1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Ще се преоблека 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,198 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,411 Ще се преоблека 7 00:00:35,494 --> 00:00:39,915 Мечтата в реалност 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,257 Краят 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,510 Това, което всеки иска 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,764 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:54,847 --> 00:00:57,558 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,641 --> 00:01:02,438 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,605 --> 00:01:07,818 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:07,902 --> 00:01:11,363 Ярък и идеален 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,203 Свят 16 00:01:25,920 --> 00:01:29,006 НАПАДЕНИЕ 17 00:01:40,935 --> 00:01:43,145 След това имаме случаят с Наоми Мисора... 18 00:01:43,687 --> 00:01:45,981 Трябва ли да продължим и да започне наказателно разследване? 19 00:01:46,357 --> 00:01:48,526 Трябва да го проучим отделно от случая Кира. 20 00:01:49,110 --> 00:01:51,654 Трябва да избягваме използването на снимки и използвайте само полицейски скици. 21 00:01:51,946 --> 00:01:54,657 Но тя вече е била в неизвестност от четири месеца. 22 00:01:55,199 --> 00:01:56,742 Сигурно вече е мъртва... 23 00:01:57,701 --> 00:02:01,122 Ако е мъртва, е странно тялото й още не се е появило. 24 00:02:01,872 --> 00:02:04,667 Ако се появи, може да успеем да намерим следа. 25 00:02:05,960 --> 00:02:08,379 Рюзаки. Включете Sakura TV. 26 00:02:09,004 --> 00:02:10,285 Нещо ужасно се случва. 27 00:02:11,465 --> 00:02:15,051 С други думи, ние сме заложник на Кира. 28 00:02:15,052 --> 00:02:18,179 СЪОБЩЕНИЕ ОТ КИРА 4 ВИДЕОКЛИПА 29 00:02:18,180 --> 00:02:18,472 Също така смятаме, че това е наш дълг като журналисти да ви дам този отчет. 30 00:02:18,973 --> 00:02:20,933 Моля, разберете, че това не е измама... 31 00:02:21,016 --> 00:02:24,728 ...и че не излъчваме тези ленти са само за сензация 32 00:02:25,146 --> 00:02:26,605 „Държа заложник от Кира“? 33 00:02:26,772 --> 00:02:28,232 какво е това 34 00:02:29,316 --> 00:02:33,571 Преди четири дни нашият програмен директор бяха изпратени тези четири ленти. 35 00:02:33,696 --> 00:02:37,074 Без съмнение, изпратени са от Кира. 36 00:02:37,283 --> 00:02:41,453 Оценките ни могат да се покачат до шестдесет, не, седемдесет процента... 37 00:02:42,705 --> 00:02:49,211 СЪОБЩЕНИЕ ОТ КИРА 4 ВИДЕОКЛИПА 38 00:02:49,461 --> 00:02:55,134 Както беше предвидено, те починаха от инфаркт. 39 00:02:55,843 --> 00:02:59,889 Ако това е вярно, наистина е нещо което само Кира можеше да направи. 40 00:03:00,306 --> 00:03:08,272 СЪОБЩЕНИЕ ОТ КИРА 4 ВИДЕОКЛИПА 41 00:03:08,606 --> 00:03:12,526 Предсказва друга смърт за да докаже, че той е Кира, 42 00:03:12,610 --> 00:03:16,405 и също така съдържа съобщение на хора по целия свят. 43 00:03:17,615 --> 00:03:19,742 Е, вероятно е просто друг фалшив документален филм, нали? 44 00:03:19,825 --> 00:03:23,621 Не можеше да бъде. Кой би направил такъв злобен фалшификат? 45 00:03:24,121 --> 00:03:25,247 Моля, гледайте. 46 00:03:33,339 --> 00:03:34,673 Аз съм Кира. 47 00:03:35,257 --> 00:03:41,013 Ако този видеоклип е бил излъчен на 18 април, точно в 17:59 48 00:03:41,096 --> 00:03:46,185 времето е 5:59:47... 48... 49... 49 00:03:46,518 --> 00:03:48,604 Моля, сменете канала към Taiyo TV. 50 00:03:49,146 --> 00:03:53,943 Котвата, г-н Казухико Хибима ще умре от инфаркт точно в шест часа. 51 00:03:54,360 --> 00:03:55,444 Промени го! 52 00:03:57,947 --> 00:03:58,989 Не може да бъде! 53 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 Как може?! 54 00:04:03,953 --> 00:04:05,246 Сменете канала обратно. 55 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 - Донеси още един комплект тук... - Г-н Хибима продължи да се позовава... 56 00:04:07,665 --> 00:04:09,959 - Не, два комплекта. - на Кира като зло в ефир. 57 00:04:10,167 --> 00:04:11,447 - Да. - Това беше неговото наказание. 58 00:04:12,127 --> 00:04:13,879 Ще има друга жертва. 59 00:04:14,713 --> 00:04:18,509 Следващата ми цел е коментатор на телевизия NHN, Г-н Сейджи Кумайзуми. 60 00:04:18,676 --> 00:04:22,554 Той продължава да ме осъжда. Той трябва да се появи на живо... 61 00:04:23,097 --> 00:04:24,181 Р-Рюзаки-! 62 00:04:24,265 --> 00:04:25,683 Промени Канал 24! 63 00:04:28,060 --> 00:04:29,228 Променете го обратно. 64 00:04:30,688 --> 00:04:34,608 Вярвам, че сега вярвате че съм Кира. 65 00:04:35,859 --> 00:04:40,030 Кира каза, че той ще изпрати послание към хората по света... 66 00:04:40,614 --> 00:04:43,095 Ще се случи нещо ужасно, ако ние не спираме това предаване! 67 00:04:44,493 --> 00:04:45,869 Включете Sakura TV на линия! 68 00:04:47,413 --> 00:04:48,580 Не е добре. 69 00:04:48,664 --> 00:04:51,208 Моят приятел, който работи там е изключен мобилния си телефон. 70 00:04:51,542 --> 00:04:53,502 Всички линии на гарата всички са заети! 71 00:04:53,711 --> 00:04:54,837 По дяволите! 72 00:04:56,005 --> 00:04:57,131 Г-н Укита! 73 00:04:57,214 --> 00:04:59,466 Отивам на гарата за спрете това при източника! 74 00:05:01,302 --> 00:05:03,554 Моля, изслушайте ме внимателно. 75 00:05:03,929 --> 00:05:06,390 Не искам да убивам невинните. 76 00:05:07,224 --> 00:05:09,768 Мразя злото и обичам справедливостта. 77 00:05:10,352 --> 00:05:14,315 Смятам полицията за съюзници а не мой враг. 78 00:05:15,399 --> 00:05:16,483 Проклет да си, Кира... 79 00:05:17,026 --> 00:05:20,821 Моята цел е да създам свят без зло. 80 00:05:21,405 --> 00:05:24,783 Ако всички си сътрудничат, това ще бъде просто. 81 00:05:25,367 --> 00:05:29,371 Ако не се опиташ да ме хванеш, невинните няма да умрат. 82 00:05:29,913 --> 00:05:30,998 по дяволите! 83 00:05:31,498 --> 00:05:33,792 Дори и да не сте съгласни с мен... 84 00:05:33,876 --> 00:05:38,672 въздържайте се да публикувате своите възгледи в медиите или публично. И ще бъдете пощадени. 85 00:05:39,381 --> 00:05:41,675 Освен това бъдете търпеливи. 86 00:05:42,634 --> 00:05:44,678 Ще създам по-добър свят за всички. 87 00:05:45,596 --> 00:05:50,142 Ще променя този опетнен свят в нов... 88 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 обитаван само от добро, добросърдечни хора. 89 00:05:54,104 --> 00:05:57,983 Представете си. Заедно полицията на света и ще създам... 90 00:06:01,236 --> 00:06:02,404 Сачико. 91 00:06:05,574 --> 00:06:10,079 Скъпи, това ще се отрази на здравето ти. Моля, починете си. 92 00:06:13,665 --> 00:06:18,045 Сачико. Аз съм ръководител на оперативната група Кира. 93 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 По дяволите! Заключено е! 94 00:06:33,060 --> 00:06:35,145 Това е полицията! Отворете! 95 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 Ти... Идиот! 96 00:06:59,837 --> 00:07:02,923 - Ало?! По дяволите, не се свързвам! - Прекъсваме тази програма 97 00:07:03,006 --> 00:07:04,800 за да ви предоставим кадри на живо от предната част на телевизионното студио Sakura. 98 00:07:04,883 --> 00:07:05,884 Г-н А-Айзава! 99 00:07:12,349 --> 00:07:14,643 Изглежда някой е колабирал! 100 00:07:15,144 --> 00:07:17,729 В момента сме прави пред студиото на Sakura TV! 101 00:07:18,605 --> 00:07:23,485 У-Укита! по дяволите... Това е Кира, нали?! 102 00:07:24,778 --> 00:07:25,904 Г-н Айзава. 103 00:07:27,156 --> 00:07:28,449 Къде си мислиш, че отиваш? 104 00:07:29,116 --> 00:07:31,034 Където е Укита, разбира се! 105 00:07:31,368 --> 00:07:34,204 Това не би било добре. Моля, помислете за това спокойно. 106 00:07:34,455 --> 00:07:36,832 Казваш ли просто да седнеш тук и гледам телевизия?! 107 00:07:37,624 --> 00:07:41,378 Ако това е дело на Кира, просто ще се срещнете същата съдба, ако отидете там. 108 00:07:41,920 --> 00:07:44,590 Кира не би трябвало да може да убиваш без име! 109 00:07:45,382 --> 00:07:46,758 И така, как може да се случи това! 110 00:07:47,593 --> 00:07:49,887 Нашите псевдоними и фалшиви полицейски документи за самоличност са безсмислени! 111 00:07:50,179 --> 00:07:53,724 Това вече може да означава Кира знае имената ни! 112 00:07:54,224 --> 00:07:56,435 Това може да е така. 113 00:07:57,227 --> 00:08:00,063 Ако случаят е такъв, ще бъде много по-лесно за убиване 114 00:08:00,147 --> 00:08:02,483 всички, които го разследват преди да направиш ход... 115 00:08:03,275 --> 00:08:06,445 Реших, че има нужда лице и име за убиване, но... 116 00:08:07,154 --> 00:08:08,697 от това, което току-що видях, 117 00:08:08,780 --> 00:08:12,618 не е напълно невъзможно че може да му трябва само лице, за да убие... 118 00:08:15,537 --> 00:08:18,707 Всичко, което мога да кажа е, че Кира е в тази телевизия... 119 00:08:19,082 --> 00:08:23,128 или е на място, където може гледайте кой влиза в сградата. 120 00:08:23,212 --> 00:08:26,632 Ако Кира е в тази област, не е ли това по-голяма причина да отидете?! 121 00:08:27,466 --> 00:08:30,844 Може да е поставил само камери за наблюдение в района. 122 00:08:31,261 --> 00:08:34,139 Ако отидем там неподготвени, просто ще бъдем убити. 123 00:08:34,223 --> 00:08:37,267 Казахте, че рискувате живота си, за да хванеш Кира, нали?! 124 00:08:37,976 --> 00:08:41,021 Рискувам живота си и правя нещо 125 00:08:41,104 --> 00:08:45,025 които лесно ще ме убият са съвсем различни неща. 126 00:08:45,108 --> 00:08:46,360 какво? 127 00:08:50,989 --> 00:08:54,826 Моля, изтърпете го. Г-н Укита беше убит. 128 00:08:55,494 --> 00:08:59,206 Но ако нещо се случи и на теб... 129 00:09:03,335 --> 00:09:05,754 Искам полицията да ми каже 130 00:09:05,837 --> 00:09:09,383 независимо дали ще ми помогнат или не създайте нов свят. 131 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 Моля, направете съобщение в новините в шест след четири дни. 132 00:09:13,303 --> 00:09:15,973 Подготвил съм видео... 133 00:09:16,056 --> 00:09:17,975 за който и да е отговор вие избирате. 134 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 Какво по дяволите става? 135 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 хей Какво мислите ти правиш?! 136 00:09:48,255 --> 00:09:51,341 Къде е студиото излъчват ли клиповете на Кира? 137 00:09:51,758 --> 00:09:52,801 Това току-що влезе! 138 00:09:52,884 --> 00:09:55,345 Превозно средство току-що е катастрофирало в студиото на Sakura TV! 139 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 Това е един от начините да влезете в сградата без да се вижда. 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Но кой би... 141 00:10:02,686 --> 00:10:05,397 Това е полицията! Спрете тази програма! 142 00:10:05,606 --> 00:10:06,732 К-какво става?! 143 00:10:07,232 --> 00:10:09,276 Спрете лентата на Кира веднага! 144 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 П-Чакай малко, Детектив! 145 00:10:12,195 --> 00:10:15,240 Ако го прекъснем ще бъдем убити от Кира... 146 00:10:16,325 --> 00:10:20,287 млъкни! правиш това, и няма да те убият точно сега! 147 00:10:20,704 --> 00:10:22,873 Какво мислите ти правиш?! 148 00:10:23,540 --> 00:10:24,750 Побъркал ли си се?! 149 00:10:35,344 --> 00:10:39,056 Всичко това се случва, защото ти се отнасяш към Кира като към знаменитост. 150 00:10:39,139 --> 00:10:40,974 Не мислиш ли служи ли ти? 151 00:10:41,475 --> 00:10:43,310 Дайте ми всички копия от вашите ленти! 152 00:10:43,644 --> 00:10:45,395 И не опитвайте нищо! 153 00:10:45,771 --> 00:10:47,314 L-| разбрах го! 154 00:10:47,439 --> 00:10:48,523 Ще ви ги дам! 155 00:10:48,607 --> 00:10:50,317 Затова, моля, спри да махаш този пистолет наоколо! 156 00:10:50,984 --> 00:10:52,861 Имаш луд вид в твоите очи! 157 00:10:53,487 --> 00:10:56,323 Полицейските коли най-накрая... 158 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 пристигна пред Sakura TV studios! 159 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 Ние не сме сами в това. 160 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 Все още има полицаи, които са готов да се изправи срещу Кира. 161 00:11:04,289 --> 00:11:05,332 Г-н Айзава. 162 00:11:06,291 --> 00:11:08,852 Знаете този на заместник-директора Китамура номер на мобилен телефон, нали? 163 00:11:13,298 --> 00:11:16,051 Айзава, казах ти да не ми се обаждаш... 164 00:11:16,385 --> 00:11:17,427 Това е Л. 165 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 Искам да го направиш нещо за мен. 166 00:11:20,764 --> 00:11:22,057 Гледайте новинарската емисия. 167 00:11:22,140 --> 00:11:25,352 Ще видите офицерите, подтикнати да действат техните собствени, за да изправят Кира пред правосъдието. 168 00:11:25,894 --> 00:11:27,934 Ако не поемете контрола над тях като техен началник, 169 00:11:27,979 --> 00:11:29,481 ще имаме трагедия на нашите ръце. 170 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 Но ние не трябва да го правим включи се в този случай... 171 00:11:36,405 --> 00:11:39,031 Двама от полицаите които се втурнаха напред, рухнаха! 172 00:11:39,032 --> 00:11:40,574 SAKURA TV 173 00:11:40,575 --> 00:11:42,136 Ще се преместим далеч от това място! 174 00:11:44,329 --> 00:11:46,081 Разбирам, Л. 175 00:11:46,164 --> 00:11:48,750 Посъветвайте ме как Аз трябва да ги водя. 176 00:11:53,004 --> 00:11:54,645 Това е от Детектив надзирател Ягами. 177 00:11:55,132 --> 00:11:57,134 Обади му се обратно... И ми дай телефона. 178 00:11:57,551 --> 00:11:59,219 Бързо, доведи ми Рюзаки! 179 00:11:59,845 --> 00:12:04,099 аз съм Г-н Ягами, така беше ти в този полицейски ван. 180 00:12:04,558 --> 00:12:07,102 Да... аз просто не можах да издържа повече... 181 00:12:07,853 --> 00:12:11,022 Конфискувах всички касети. Аз ще ви ги донеса. 182 00:12:11,690 --> 00:12:13,400 как си 183 00:12:13,775 --> 00:12:18,155 Повече от добре съм. Никога не съм се почувствах по-жив в живота си. 184 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 И така, какво трябва да направя? 185 00:12:21,366 --> 00:12:23,577 Мисля да излизам от отпред би било опасно. 186 00:12:23,660 --> 00:12:25,579 Но може би аз ще се оправя в този микробус... 187 00:12:26,246 --> 00:12:27,581 Изчакай малко. 188 00:12:28,165 --> 00:12:29,416 Заместник-директор Китамура, 189 00:12:29,499 --> 00:12:31,619 Главният Ягами е този който се блъсна в сградата. 190 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Готови ли сте? 191 00:12:33,754 --> 00:12:35,046 Както поискахте. 192 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 г-н Ягами... Изчакайте пет минути... 193 00:12:37,924 --> 00:12:40,510 тогава просто излезте през предния вход. 194 00:12:41,052 --> 00:12:42,679 Просто излезте предния вход? 195 00:13:10,457 --> 00:13:12,250 Слушайте! Не оставяйте празнини! 196 00:13:12,667 --> 00:13:14,336 Не се показвайте! 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,630 Кира не е вътре телевизионната станция. 198 00:13:17,088 --> 00:13:18,423 Той е отвън! 199 00:13:30,519 --> 00:13:31,603 благодаря 200 00:13:32,354 --> 00:13:33,730 Ще карам сам. 201 00:13:34,397 --> 00:13:35,524 разбирам 202 00:13:42,823 --> 00:13:43,824 Слушайте! 203 00:13:44,032 --> 00:13:46,660 Има голям шанс това Кира е в района! 204 00:13:47,327 --> 00:13:50,372 Внимавайте да не се показвате докато търсите! 205 00:13:54,209 --> 00:13:56,920 Полицията ще отхвърли предложението на Кира! 206 00:13:57,003 --> 00:13:58,547 Планират да се бият! 207 00:13:59,214 --> 00:14:02,926 Ще събера смелост да кажа това... 208 00:14:03,635 --> 00:14:06,471 Това е правилно! Това е правилното нещо! 209 00:14:07,138 --> 00:14:10,350 Това е правилната позиция правова държава трябва да вземе! 210 00:14:11,142 --> 00:14:13,311 Казвам се Коки Танакабара. 211 00:14:13,395 --> 00:14:16,940 Аз съм водещ на Golden News на NHN, Коки Танакабара! 212 00:14:20,569 --> 00:14:21,570 началник! 213 00:14:21,820 --> 00:14:22,988 Шеф Ягами! 214 00:14:24,823 --> 00:14:28,702 Рюзаки... Съжалявам, че действах сам по себе си. 215 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 Явно съм станала прекалено емоционална... 216 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Съвсем не. 217 00:14:33,206 --> 00:14:37,335 Лентите и пликовете които Кира изпрати, всички са тук. 218 00:14:38,211 --> 00:14:39,546 много ви благодаря 219 00:14:40,297 --> 00:14:42,632 Моля, позволете ми да си почина за момент... 220 00:14:45,802 --> 00:14:46,845 г-н Ягами... 221 00:14:47,637 --> 00:14:49,055 Вашите усилия няма да бъдат напразни. 222 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 Пощенското клеймо е от Осака. 223 00:14:53,101 --> 00:14:55,896 Но Кира може да контролира жертвите си преди да умрат. 224 00:14:56,605 --> 00:14:59,566 Той може да го достави от Осака, без самият той да отиде там... 225 00:15:00,609 --> 00:15:01,693 Г-н Айзава. 226 00:15:02,068 --> 00:15:03,987 Бихте ли занесли това в лабораторията? 227 00:15:04,571 --> 00:15:06,364 Имам много контакти в лабораторията. 228 00:15:06,531 --> 00:15:08,283 Аз със сигурност ще проверя това старателно. 229 00:15:08,533 --> 00:15:09,618 Моля, направете го. 230 00:15:10,076 --> 00:15:13,496 Ще проверя съдържанието на дублиращите се ленти. 231 00:15:17,918 --> 00:15:19,586 Рюзаки, какво има на тях? 232 00:15:20,003 --> 00:15:21,463 Те са много интересни видеа. 233 00:15:21,796 --> 00:15:25,007 КОПИЕ 2 КОПИЕ 3 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,928 и си сътрудничи с Кира, лента номер три трябваше да бъде излъчена. 235 00:15:28,386 --> 00:15:30,012 И ако отговорът беше не, номер четири трябваше да бъде излъчен. 236 00:15:30,013 --> 00:15:30,305 КОПИЕ 4 237 00:15:30,388 --> 00:15:33,015 КОПИЕ 3 238 00:15:33,016 --> 00:15:33,183 Лента три подробности за условията за сътрудничество. 239 00:15:33,725 --> 00:15:37,312 по принцип, да излъчват повече престъпници. 240 00:15:37,896 --> 00:15:40,357 Особено тези, които са наранявали хора... 241 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 Или престъпници, които са злоупотребявали по-слабите от тях. 242 00:15:42,984 --> 00:15:44,664 Независимо колко тежко е техните престъпления бяха. 243 00:15:45,403 --> 00:15:47,614 И Кира щеше да играе съдията във всичко това. 244 00:15:48,657 --> 00:15:52,327 Освен това като доказателство за това полицията съдейства... 245 00:15:52,577 --> 00:15:55,497 той каза, че иска най-високият месинг от NPA и L 246 00:15:55,580 --> 00:15:58,917 да се появи по телевизията и да обяви че ще му сътрудничат. 247 00:16:00,794 --> 00:16:03,588 С други думи, вземете горния месинг и аз, за да покажем лицата си 248 00:16:03,672 --> 00:16:08,051 така че ако направим нещо подозрително, той може да ни убие. 249 00:16:09,135 --> 00:16:13,098 Ами ако бяхме отговорили с не? 250 00:16:13,765 --> 00:16:16,601 По принцип същото нещо, просто изразено по различен начин. 251 00:16:17,644 --> 00:16:20,897 Г-н Ягами, отговорът е не, разбира се 252 00:16:21,314 --> 00:16:26,194 Моля, дайте разрешение на Sakura TV за излъчване на четвъртото видео. 253 00:16:27,404 --> 00:16:31,157 Мисля, че е жалко... че отговорът ви е не. 254 00:16:31,616 --> 00:16:33,076 Полицията отговори... 255 00:16:33,159 --> 00:16:34,786 че все още желаят да се биеш с мен. 256 00:16:34,995 --> 00:16:38,289 Така че първо ще отнема живота на генералният директор на NPA. 257 00:16:38,373 --> 00:16:43,670 Или може да отнема живота на L който води разследването. 258 00:16:44,629 --> 00:16:48,717 Генералният директор или Л. Кой ще бъде пожертван... 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,261 за загубата на един мирен свят? 260 00:16:52,429 --> 00:16:54,180 Моля, вземете решението си след четири дни. 261 00:17:04,357 --> 00:17:06,484 както си мислех, бог наистина е на моя страна... 262 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 Само че този път не е бог 263 00:17:09,237 --> 00:17:10,517 а Шинигами, Бог на смъртта. 264 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 Така изглежда. 265 00:17:13,616 --> 00:17:16,578 Друг Шинигами дойде към човешкия свят. 266 00:17:17,245 --> 00:17:19,205 И още една смъртна бележка на Shinigami... 267 00:17:19,289 --> 00:17:22,292 е попаднал в ръцете на някой, който подкрепя Кира. 268 00:17:22,459 --> 00:17:25,377 SAKURA TV 269 00:17:25,378 --> 00:17:25,670 Този тип вероятно също има Shinigami-очи. 270 00:17:26,671 --> 00:17:30,717 Така че това са убийствените способности на Кира са много по-мощни от моите. 271 00:17:31,468 --> 00:17:34,220 Ако оставя нещата каквито са, 272 00:17:34,304 --> 00:17:36,639 L може да бъде елиминиран през следващите четири дни. 273 00:17:37,474 --> 00:17:38,725 но... 274 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 Не мога да простя на измамника за влачене 275 00:17:41,478 --> 00:17:43,938 надолу по образа на Кира с тези мръсни тактики. 276 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Ако измамникът се подхлъзне и е хванат, 277 00:17:46,858 --> 00:17:49,739 съществуването на Смъртната бележка може да бъде открит... Това би било лошо. 278 00:17:50,028 --> 00:17:52,363 Не мога да ги оставя да вилнеят твърде дълго. 279 00:17:55,366 --> 00:18:00,580 Моят приоритет е да си сътруднича с разследването... 280 00:18:00,705 --> 00:18:04,125 и да разбера ходовете на L и фалшивите движения на Кира. 281 00:18:08,671 --> 00:18:11,049 Рюзаки, така е, както си мислиш. 282 00:18:11,758 --> 00:18:14,469 Лидерите на няколко държави са говорили и 283 00:18:14,552 --> 00:18:17,388 те искат истинското L да се появи по телевизията. 284 00:18:20,391 --> 00:18:22,727 Така би било най-правилно и разумен избор. 285 00:18:23,686 --> 00:18:25,730 Е, имаме още три дни, 286 00:18:26,106 --> 00:18:27,986 така че нека измислим мярка за да предотврати всичко това. 287 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 Ще ме подразни... 288 00:18:32,195 --> 00:18:35,031 ако бъда убит от някой, който е скочи на бандата на Кира. 289 00:18:36,241 --> 00:18:37,784 Какво говориш за Рюзаки? 290 00:18:39,744 --> 00:18:42,497 Има голяма вероятност че Кира е фалшива. 291 00:18:43,164 --> 00:18:46,167 Не, трябва да му се обадим Втората Кира. 292 00:18:46,417 --> 00:18:47,836 Втората Кира?! 293 00:18:48,419 --> 00:18:51,589 П-Защо мислиш има ли втора Кира? 294 00:18:51,840 --> 00:18:53,800 Моля обяснете! 295 00:18:54,467 --> 00:18:58,930 На първо място, има предвидените жертви. 296 00:18:59,013 --> 00:19:02,100 Те бяха използвани за убеждаване служителите на телевизионната станция, че той е Кира. 297 00:19:02,934 --> 00:19:04,853 Тези две жертви бяха представени само 298 00:19:04,936 --> 00:19:08,064 в женските списания и в дневни токшоута. 299 00:19:08,731 --> 00:19:12,485 Истинската Кира няма нужда да се доказва себе си с толкова незначителни хора. 300 00:19:13,027 --> 00:19:16,114 Но според Втората Кира... 301 00:19:17,615 --> 00:19:20,076 той не можеше да използва престъпник това 302 00:19:20,160 --> 00:19:22,787 истинската Кира може да убие преди неговото предсказание. 303 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Хм... Рюзаки... 304 00:19:25,540 --> 00:19:28,668 Какви са шансовете за това има ли втора Кира? 305 00:19:29,460 --> 00:19:32,005 Този път е повече от 70% шанс. 306 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 Не ми харесва начина, по който прави нещата. 307 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 Не е като Кира. 308 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 „Не като Кира“? 309 00:19:38,970 --> 00:19:41,723 Кира винаги е избягвала невинни жертви, 310 00:19:41,806 --> 00:19:44,267 освен тези, които имат се опита да го хване. 311 00:19:45,351 --> 00:19:47,061 Ако хванем една Кира, 312 00:19:47,145 --> 00:19:50,773 Мисля, че ще получим намек за това как можем да хванем другия. 313 00:19:52,817 --> 00:19:53,902 Г-н Ягами. 314 00:19:54,444 --> 00:19:58,072 Мога ли да помоля сина ви сътрудничат в това разследване? 315 00:19:59,365 --> 00:20:03,453 Това означава ли, че той е вече не съм заподозрян? 316 00:20:03,870 --> 00:20:09,584 Не, не мога да кажа, че е освободен, но бих могъл да използвам способностите му за разсъждение. 317 00:20:10,501 --> 00:20:11,961 Значи това означава. 318 00:20:13,046 --> 00:20:16,216 Ако синът ми иска да си сътрудничи с вас, Нямам причина да те спирам. 319 00:20:17,008 --> 00:20:19,260 благодаря но... 320 00:20:20,011 --> 00:20:25,099 моля, запазете това в тайна тази сегашна Кира може да е менте. 321 00:20:25,892 --> 00:20:28,978 Моля, накарайте го да изглежда сякаш ние преследваме същата Кира. 322 00:20:36,027 --> 00:20:37,320 Хей, Миса... 323 00:20:37,695 --> 00:20:39,906 Дадох ти Смъртната бележка... 324 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 така че защо не използвате повече за себе си? 325 00:20:44,244 --> 00:20:46,246 Използвам го за себе си. 326 00:20:46,371 --> 00:20:48,331 Защото вярвам в това, което Кира прави. 327 00:20:48,915 --> 00:20:51,292 Искам да знам какъв вид на лицето Кира е. 328 00:20:51,793 --> 00:20:53,836 Искам да се срещна и да говоря с него. 329 00:20:54,879 --> 00:20:57,924 Изпратих тези видеоклипове на телевизията само за това. 330 00:20:58,007 --> 00:21:00,385 Уверих се Кира щеше да забележи. 331 00:21:01,427 --> 00:21:04,430 Обзалагам се, че това привлече вниманието на Кира. Сигурен съм в това. 332 00:21:05,265 --> 00:21:06,849 Това е опасна игра. 333 00:21:07,600 --> 00:21:10,561 Може да те убият. разбираш ли 334 00:21:11,437 --> 00:21:15,566 Всичко е наред. Сигурен съм, че Кира е мил към тези с чисти сърца. 335 00:21:16,109 --> 00:21:17,443 Но ако се стигне дотам... 336 00:21:17,735 --> 00:21:20,613 Аз съм по-силен, защото Имам очите! 337 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 338 00:21:26,536 --> 00:21:31,499 Сънувах сън че никой не можеше да види, 339 00:21:31,582 --> 00:21:36,879 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 340 00:21:37,005 --> 00:21:40,425 Задържам тези чувства 341 00:21:40,508 --> 00:21:45,888 От което не мога да се откажа в сърцето си 342 00:21:46,014 --> 00:21:52,270 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 343 00:21:52,353 --> 00:21:56,858 Между реалността и моя идеал 344 00:21:57,650 --> 00:22:02,530 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 345 00:22:02,780 --> 00:22:06,159 Защото имам силно желание 346 00:22:06,242 --> 00:22:09,996 За постигане 347 00:22:10,621 --> 00:22:15,209 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 348 00:22:15,376 --> 00:22:20,923 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 349 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Всяко от тези негативни възприятия 350 00:22:26,429 --> 00:22:31,768 Аз съм измамник който не познава самотата 351 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 ПРЕГЛЕД 352 00:22:38,107 --> 00:22:39,525 Трябва да разбера за фалшивата Кира 353 00:22:39,609 --> 00:22:43,112 преди всеки друг на Работната група го прави. 354 00:22:43,738 --> 00:22:48,326 какъв човек си, Фалшива Кира?! 355 00:22:48,409 --> 00:22:51,120 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ЛЮБОВ